1
00:01:14,050 --> 00:01:15,470
Ho una piccola cosa carina.

2
00:01:16,270 --> 00:01:17,320
Ci vediamo stasera

3
00:02:54,640 --> 00:02:55,690
Come ti senti?

4
00:02:56,720 --> 00:02:58,340
Beh, sono molto più in forma, grazie.

5
00:02:59,540 --> 00:03:01,340
Jack ha fatto miracoli con il cappello.

6
00:03:01,360 --> 00:03:02,410
SÌ.

7
00:03:06,680 --> 00:03:07,760
Sei stato male?

8
00:03:08,360 --> 00:03:09,580
No. Perché?

9
00:03:09,581 --> 00:03:13,259
Ti ho telefonato in ufficio. Giuseppe
ha detto che non eri stato lì per l'ultima volta

10
00:03:13,260 --> 00:03:13,919
pochi giorni.

11
00:03:13,920 --> 00:03:14,970
Sono andato via.

12
00:03:15,340 --> 00:03:16,390
OH.

13
00:03:16,391 --> 00:03:19,259
Ebbene, tutto sembrava sotto controllo.

14
00:03:19,260 --> 00:03:23,050
Sentivo di aver bisogno di una breve pausa prima di noi
ero troppo occupato con la collezione dei gemelli.

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,660
Abbiamo ancora una presentazione alla stampa
lancio.

16
00:03:27,170 --> 00:03:29,520
Avresti potuto dirlo a qualcuno, Joseph, se
non io.

17
00:03:29,830 --> 00:03:32,720
Bene. No, dovrei, ma... Dove sei stato?
andare? Il Distretto dei Laghi.

18
00:03:33,510 --> 00:03:34,560
Da solo?

19
00:03:35,790 --> 00:03:37,650
Ho acquistato l'articolo Stile e Bellezza.

20
00:03:37,651 --> 00:03:40,069
Nan Bennett voleva controllarlo prima
va in stampa.

21
00:03:40,070 --> 00:03:41,150
Quindi ecco dov'era.

22
00:03:42,530 --> 00:03:43,970
Stamattina ha telefonato la nonna.

23
00:03:43,971 --> 00:03:48,649
Vuole una risposta entro domani.
A quanto pare ce l'abbiamo da due settimane.

24
00:03:48,650 --> 00:03:49,649
Mi dispiace.

25
00:03:49,650 --> 00:03:52,799
Almeno mi aspettavo che tu riflettessi
una cosa semplice come questa.

26
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Non ho avuto alcuna possibilità.

27
00:03:56,860 --> 00:03:57,910
Difficilemente felice?

28
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
Qualcuno deve esserlo.

29
00:04:03,760 --> 00:04:04,810
Senso?

30
00:04:05,220 --> 00:04:10,180
Bene, Beatrice ha il suo bambino ed Evie
passa tutto il tempo chiusa in se stessa

31
00:04:14,700 --> 00:04:17,290
Ci divertivamo, vero?
fuori insieme?

32
00:04:18,060 --> 00:04:19,700
Ed Edie ha pagato tutto questo.

33
00:04:20,140 --> 00:04:21,190
Sono innamorati.

34
00:04:21,191 --> 00:04:22,769
Evie lo è?

35
00:04:22,770 --> 00:04:24,190
Non sono così sicuro di Daniel.

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,730
L'ho già visto innamorato.

37
00:04:27,830 --> 00:04:28,880
Non così.

38
00:04:31,690 --> 00:04:33,010
Sei arrabbiato, vero?

39
00:04:33,690 --> 00:04:34,740
Sì.

40
00:04:34,890 --> 00:04:35,940
Per tutto questo?

41
00:04:36,310 --> 00:04:37,360
O si.

42
00:04:37,361 --> 00:04:40,789
Bene, questo ti darà sicuramente
Articolo di Glasgow più mordente.

43
00:04:40,790 --> 00:04:44,169
Non puoi discutere con immagini come
questi. Sono sicuro che le persone lo faranno, ma loro

44
00:04:44,170 --> 00:04:45,220
trovarlo facile.

45
00:04:46,310 --> 00:04:48,540
Allora, come va il pezzo su Londra?
insieme?

46
00:04:48,541 --> 00:04:52,269
Vado a vedere il consigliere Rodney Bates
domani, il leader laburista della LCC.

47
00:04:52,270 --> 00:04:53,890
Sì, è un tipo abbastanza perbene.

48
00:04:53,891 --> 00:04:56,829
Sta lottando per far passare una proposta
che potrebbe migliorare radicalmente il lavoro

49
00:04:56,830 --> 00:04:58,530
condizioni dei cantieri LCC.

50
00:04:58,930 --> 00:05:02,360
Ho pensato che sarebbe stato bello farlo
qualcosa su una storia di successo per a

51
00:05:02,470 --> 00:05:03,520
Sembra promettente.

52
00:05:04,150 --> 00:05:05,890
Non sembri particolarmente entusiasta.

53
00:05:05,891 --> 00:05:09,909
Ebbene, Bates e i suoi simili sono giusti
armeggiando con un sistema che deve essere

54
00:05:09,910 --> 00:05:10,960
via completamente.

55
00:05:10,961 --> 00:05:14,449
È sbagliato provare a fare qualcosa
pratico per aiutare le persone adesso?

56
00:05:14,450 --> 00:05:17,949
Potrebbero volerci 50 anni per raggiungere questo obiettivo
tu e il Partito laburista indipendente

57
00:05:17,950 --> 00:05:20,550
volere. Varrà la pena aspettare, però,
non è vero?

58
00:05:25,010 --> 00:05:26,570
Andremo a vedere le Highland.

59
00:05:27,110 --> 00:05:28,490
Sì, Sickard lavorava lì.

60
00:05:28,990 --> 00:05:30,040
Parigi, ovviamente.

61
00:05:30,710 --> 00:05:31,760
Italia.

62
00:05:32,130 --> 00:05:33,570
Che ne dici di un'isola dei Mari del Sud?

63
00:05:34,750 --> 00:05:35,810
Vado avanti un po'?

64
00:05:36,090 --> 00:05:37,140
No.

65
00:05:38,710 --> 00:05:40,590
Mi ha rimproverato stamattina.

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
Per trascorrere del tempo lontano dal lavoro.

67
00:05:43,850 --> 00:05:44,900
Lavori duro.

68
00:05:45,290 --> 00:05:46,610
Ti meriti una vacanza.

69
00:05:57,580 --> 00:06:00,470
Non voglio che rubiamo momenti
tra le altre cose.

70
00:06:00,680 --> 00:06:01,730
Nemmeno io.

71
00:06:01,740 --> 00:06:03,000
Allora vieni a vivere con me.

72
00:06:04,400 --> 00:06:06,020
Ci ho pensato attentamente.

73
00:06:06,460 --> 00:06:08,930
Potrebbe servirti più spazio. Ho
spazio libero.

74
00:06:08,931 --> 00:06:12,799
Potresti passare più tempo con me
senza interrompere il tuo lavoro.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,180
C'è di più.

76
00:06:15,060 --> 00:06:16,940
Non mi piace stare lontano da te.

77
00:06:17,380 --> 00:06:18,430
Mi sento lo stesso.

78
00:06:19,780 --> 00:06:22,190
Ma potrebbe causare più problemi di così
risolve.

79
00:06:23,480 --> 00:06:25,890
Sei come me. So quanto apprezzi
la tua libertà.

80
00:06:26,130 --> 00:06:29,800
Inoltre, vivono due persone creative
insieme non è una buona idea. Potrebbe

81
00:06:29,870 --> 00:06:30,920
Forse, col tempo.

82
00:06:33,010 --> 00:06:34,510
Non voglio deluderti.

83
00:06:36,510 --> 00:06:38,190
Sei stato deluso in passato.

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,510
Non affrettiamoci in nulla.

85
00:06:41,150 --> 00:06:43,620
Siamo felici così come siamo. Non riesco a pensare
oggi così.

86
00:06:53,450 --> 00:06:56,460
Bene, questi risultati certamente concordano
con i nostri, signor Maddox.

87
00:06:56,461 --> 00:06:59,549
Vedrai cosa intendo quando guardi
attraverso la relazione del sottocommissario.

88
00:06:59,550 --> 00:07:00,990
Diventerà questa la politica LCC?

89
00:07:01,630 --> 00:07:03,310
Francamente, le probabilità non sono buone.

90
00:07:03,710 --> 00:07:05,210
Perché le persone sono paraocchi?

91
00:07:05,410 --> 00:07:07,150
Oh, ce ne sono moltissimi, sì.

92
00:07:07,490 --> 00:07:11,400
E molti pensano che fosse pericoloso
precedente e mettere a frutto i loro profitti.

93
00:07:12,910 --> 00:07:15,200
Ma c'è anche un motivo ragionevole per esserlo
fatto.

94
00:07:15,610 --> 00:07:20,629
Se spendiamo tutti questi soldi comprandone di nuovi
attrezzatura, fornendo ispettore, limitando

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
la giornata lavorativa...

96
00:07:21,751 --> 00:07:25,519
Da dove verrà tutto? io
suggerire il budget immobiliare.

97
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
Precisamente. E questo significherà meno
alloggiamento.

98
00:07:27,681 --> 00:07:31,719
E io, per esempio, voglio fornirne altrettanti
case decenti per i londinesi che posso.

99
00:07:31,720 --> 00:07:34,899
Sì, sì, sì, ma se le persone lo sono
ucciso costruendoli... Ecco fatto

100
00:07:34,900 --> 00:07:36,620
esso. Oh, non preoccuparti.

101
00:07:36,980 --> 00:07:39,510
I consiglieri del lavoro lo sosterranno
l'elsa.

102
00:07:39,580 --> 00:07:42,460
E ne abbiamo una ventina circa di Tory
riformatori dietro di noi.

103
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
Ma abbiamo bisogno dei liberali.

104
00:07:44,801 --> 00:07:48,359
E non ne sono convinti. Sono aperti?
alla persuasione? Beh, non ascolteranno

105
00:07:48,360 --> 00:07:49,440
per me questo è sicuro.

106
00:07:49,680 --> 00:07:50,900
Mi chiedo se potrei aiutare.

107
00:07:51,160 --> 00:07:53,390
Pensi che ti ascolteranno? Loro
potrebbe.

108
00:07:53,391 --> 00:07:56,659
Ci sono diversi liberali che lavorano per
Il documento di Henry. Alcune delle loro opinioni sembrano

109
00:07:56,660 --> 00:07:58,619
abbastanza vicini a quelli dell'Independent
Partito laburista.

110
00:07:58,620 --> 00:07:59,670
Lo sono adesso?

111
00:07:59,671 --> 00:08:03,359
In tutte le mie indagini, questi sono i
prime vere proposte per migliorare

112
00:08:03,360 --> 00:08:04,639
condizioni che ho incontrato.

113
00:08:04,640 --> 00:08:07,710
Adesso vorrei provare a farlo
qualcosa che li aiuti a inserirli

114
00:08:07,940 --> 00:08:09,020
Puoi provare.

115
00:08:10,400 --> 00:08:16,500
Sembra che ti sia completamente ripreso
il fuoco.

116
00:08:17,000 --> 00:08:19,300
Proprio quello che stavo dicendo alla signorina Kegel.

117
00:08:23,120 --> 00:08:25,770
Ho pensato di tenere d'occhio le nostre cose
per prendere forma.

118
00:08:25,980 --> 00:08:30,139
Penso che rimarrai colpito da come
beh, la collezione Aurora sta arrivando.

119
00:08:30,140 --> 00:08:31,199
tutto a posto?

120
00:08:31,200 --> 00:08:34,440
Forza. I capi saranno presso ns
clienti alla data.

121
00:08:34,720 --> 00:08:37,820
I negozi stanno correndo un bel rischio. Noi
non dobbiamo deluderli.

122
00:08:38,100 --> 00:08:39,150
Oh, davvero no.

123
00:08:41,620 --> 00:08:46,040
Ho pensato di consegnare il tuo invito a
personalmente la presentazione alla stampa.

124
00:08:46,300 --> 00:08:47,800
Oh, grazie. Vedi?

125
00:08:48,220 --> 00:08:50,360
Anche gli addetti al backstage danno un'occhiata
dentro.

126
00:08:51,710 --> 00:08:54,540
Dalle risposte finora dovrebbe essere così
molto ben frequentato.

127
00:08:54,610 --> 00:08:55,660
Oh, questa è una buona notizia.

128
00:08:55,690 --> 00:08:57,980
Oh, non dubito che faremo un grande successo
impressione.

129
00:08:58,050 --> 00:08:59,310
Non sapranno cosa c'è dentro.

130
00:09:01,170 --> 00:09:02,220
Sono buoni.

131
00:09:02,221 --> 00:09:06,709
Semplicemente non ce ne sono abbastanza per resistere
confronto con Maison Jules e il

132
00:09:06,710 --> 00:09:07,760
riposare.

133
00:09:07,930 --> 00:09:10,040
È stato impiegato troppo nel ready-to
-indossare.

134
00:09:10,110 --> 00:09:11,310
Tra le altre cose.

135
00:09:13,510 --> 00:09:16,100
Forse dovremmo considerare di dare la Grazia
altro da fare.

136
00:09:17,200 --> 00:09:21,259
Lasciala sperimentare un po' di alta moda
idee. È completamente occupata con il

137
00:09:21,260 --> 00:09:22,310
Collezione Aurora.

138
00:09:22,980 --> 00:09:24,600
Non entrerà nemmeno una volta nel negozio.

139
00:09:25,020 --> 00:09:29,580
Dovremmo usarla. Ha talento, ma
è ancora estremamente inesperta.

140
00:09:29,581 --> 00:09:33,439
Comunque c'è ancora tempo per
ispirazione per colpirci con la stampa

141
00:09:33,440 --> 00:09:34,490
presentazioni finite.

142
00:09:37,300 --> 00:09:39,820
Mi dispiace, ma devo tornare a casa
Lucia.

143
00:09:40,980 --> 00:09:42,420
Bene, grazie per essere venuto.

144
00:09:43,720 --> 00:09:45,580
Non sei ansioso di lasciarla.

145
00:09:47,120 --> 00:09:48,170
Deve essere fatto.

146
00:09:49,320 --> 00:09:50,520
A proposito, non dimenticare.

147
00:09:50,521 --> 00:09:54,639
Lady Romford ci ha invitato a cenare con noi
lei domani sera. Beh, non lo sono

148
00:09:54,640 --> 00:09:55,690
certo che voglio andare.

149
00:09:55,760 --> 00:09:57,380
Sarebbe molto scortese da parte tua non farlo.

150
00:09:58,820 --> 00:10:00,380
Sono sicuro che potresti portare Daniel.

151
00:10:04,400 --> 00:10:06,870
Sapeva che ero andata via con lui da sempre,
non è vero?

152
00:10:06,980 --> 00:10:08,640
Non era difficile da dedurre.

153
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
Beh, non sono sicuro che vorrà venire.

154
00:10:12,201 --> 00:10:16,409
Beh, dipende da lui. Sembra che Daniel lo faccia
avere un'idea molto chiara di quello che fa

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,610
e cosa non vuole.

156
00:10:18,250 --> 00:10:20,540
Non lo approvi, ovviamente, sì
tu?

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,630
Mi piace molto.

158
00:10:24,030 --> 00:10:25,430
Sei sicuro di lui?

159
00:10:26,190 --> 00:10:27,810
Sì, io sono.

160
00:10:31,530 --> 00:10:34,010
È molto diverso da Alexander, per a
iniziare.

161
00:10:34,950 --> 00:10:36,570
Non è sposato con qualcun altro.

162
00:10:40,400 --> 00:10:43,230
Bene, sei sicuro che sia pienamente?
impegnato con te?

163
00:10:43,720 --> 00:10:44,770
Cosa intendi?

164
00:10:45,580 --> 00:10:46,900
E' un uomo molto attraente.

165
00:10:47,760 --> 00:10:51,479
Ci sono state altre donne in passato. io
ho detto che ne sono sicuro. Speravo che l'avresti trovato

166
00:10:51,480 --> 00:10:52,800
possibile essere felice per me.

167
00:10:53,440 --> 00:10:55,120
Non mi serve il cinque del mese.

168
00:10:57,140 --> 00:10:58,520
Bene, allora è tutto sistemato.

169
00:11:01,220 --> 00:11:02,900
Ci vediamo domani sera?

170
00:11:06,320 --> 00:11:08,180
La signorina B lo guardava così bene, vero?

171
00:11:10,250 --> 00:11:12,110
Non vedo l'ora di vedere il bambino. Buona notte.

172
00:11:15,670 --> 00:11:17,090
Buonanotte, signore.

173
00:11:17,091 --> 00:11:18,349
Buona notte.

174
00:11:18,350 --> 00:11:19,129
Buonanotte, Matt.

175
00:11:19,130 --> 00:11:20,129
Buona notte.

176
00:11:20,130 --> 00:11:21,180
Buona notte.

177
00:11:22,130 --> 00:11:23,870
Oh, Kelly, voglio toccarti la faccia.

178
00:11:24,790 --> 00:11:25,870
Buona notte. Buona notte.

179
00:11:26,070 --> 00:11:27,120
Posso fermarmi?

180
00:11:27,250 --> 00:11:29,330
Oh no. No, vado dall'altra parte.
Giusto.

181
00:11:29,710 --> 00:11:30,760
Cosa, ancora?

182
00:11:31,090 --> 00:11:33,620
Dovresti andare direttamente a casa, tu
poco usurato.

183
00:11:34,370 --> 00:11:36,750
Ecco, non sei nei guai, vero?

184
00:11:37,370 --> 00:11:38,790
No, niente del genere.

185
00:11:39,980 --> 00:11:43,230
Non è qualcosa, sai, tipo
criminale o altro, vero?

186
00:11:43,640 --> 00:11:48,640
Ascolta, Agnes, se te lo dico, lo farai
prometti di tenertelo per te?

187
00:11:51,620 --> 00:11:53,800
Sto aiutando nell'altro workshop.

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,970
Beh, c'è un tale flusso di ordini
non possono farcela.

189
00:11:57,780 --> 00:12:00,220
È difficile far quadrare i conti con Stanley
Brocca.

190
00:12:00,780 --> 00:12:05,299
Sì, ma pensavo che Madge l'avrebbe fatto
essere... Oh, lo è, ma c'è di più

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,060
posso gestire, quindi sono stato portato qui.

192
00:12:07,340 --> 00:12:09,710
Oh. Oh, e Agnese. SÌ.

193
00:12:10,350 --> 00:12:11,400
Madge non deve saperlo.

194
00:12:12,130 --> 00:12:15,500
Sarebbe molto turbata se lo scoprisse
quello che stavo facendo alle sue spalle.

195
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
Non lo direi per niente al mondo.

196
00:12:18,690 --> 00:12:19,740
Onesto.

197
00:12:26,630 --> 00:12:28,230
Tilly, non possiamo andare avanti così.

198
00:12:28,231 --> 00:12:29,369
Tipo cosa?

199
00:12:29,370 --> 00:12:30,420
Sai cosa.

200
00:12:31,450 --> 00:12:33,130
Ogni mattina sei laggiù.

201
00:12:33,370 --> 00:12:36,740
Mi rende felice. Dov'è il danno? Lo sono
non sto dicendo che ci sia qualche danno.

202
00:12:38,440 --> 00:12:39,490
Lo devo a William.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
Non è mai stato battezzato.

204
00:12:42,240 --> 00:12:45,730
Non sarà tenuto contro di lui
dovunque sia andato adesso, vero?

205
00:12:46,020 --> 00:12:47,640
No, se continuo a pregare per lui, no.

206
00:12:58,600 --> 00:12:59,980
Forse dovremmo trasferirci.

207
00:13:01,140 --> 00:13:03,720
Non va bene per noi, fissarlo di giorno
dopo giorno.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,980
Ti preoccupi delle cose più sciocche.

209
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
Buongiorno, signorina Keeble. Posso entrare?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,800
Certamente, signor Payne.

211
00:13:18,740 --> 00:13:19,840
Un altro capolavoro.

212
00:13:20,480 --> 00:13:21,530
L'ultimo è stato venduto.

213
00:13:21,560 --> 00:13:22,610
Abbiamo successo.

214
00:13:22,611 --> 00:13:27,579
Alcune delle tue creazioni non stanno per farlo
irrompere in un mondo ignaro?

215
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
La Collezione Aurora?

216
00:13:29,740 --> 00:13:31,600
Nessuno sa che è opera mia.

217
00:13:32,460 --> 00:13:33,680
Il tuo giorno arriverà.

218
00:13:34,700 --> 00:13:35,750
Lo farà?

219
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
Non ho i collegamenti.

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
Non ho i sostenitori.

221
00:13:40,340 --> 00:13:41,600
Lo sai, sei cambiato.

222
00:13:41,601 --> 00:13:44,399
Cos'è successo a tutto quel fuoco e...
ambizione che avevi?

223
00:13:44,400 --> 00:13:45,580
Non posso permettermelo.

224
00:13:46,140 --> 00:13:49,090
Non tutti hanno qualcuno da prendere in braccio
le loro fatture per loro.

225
00:13:52,960 --> 00:13:54,280
Non avrei dovuto dirlo.

226
00:13:55,480 --> 00:13:57,770
Almeno hai il coraggio di dirlo
la mia faccia.

227
00:13:59,280 --> 00:14:01,330
Forse potremmo uscire a bere qualcosa
stasera.

228
00:14:01,440 --> 00:14:02,520
Resta aggiornato sui pettegolezzi.

229
00:14:02,521 --> 00:14:04,839
Dovrei uscire con Evie
stasera.

230
00:14:04,840 --> 00:14:06,220
A cena con un cliente.

231
00:14:07,360 --> 00:14:10,260
D'altra parte, perché no?

232
00:14:13,180 --> 00:14:14,230
Prenderò il libro.

233
00:14:14,231 --> 00:14:20,599
Un'impalcatura esattamente come quella è crollata
in uno dei tuoi siti invitanti per ultimo

234
00:14:20,600 --> 00:14:22,160
settimana. Tre uomini feriti.

235
00:14:23,000 --> 00:14:24,340
Fortunatamente, nessuno mortalmente.

236
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Ma era un resoconto isolato.

237
00:14:26,321 --> 00:14:29,579
Temo di no, avvocato. Ci sono
ci sono stati due incidenti simili nell'ultimo

238
00:14:29,580 --> 00:14:30,630
tre mesi.

239
00:14:30,940 --> 00:14:31,990
Beh...

240
00:14:31,991 --> 00:14:35,769
Devi capire, tuttavia, che noi
i liberali non si lasceranno precipitare

241
00:14:35,770 --> 00:14:36,820
eventuali conclusioni.

242
00:14:37,270 --> 00:14:39,320
Ti sto solo chiedendo di cercare
te stesso.

243
00:14:39,570 --> 00:14:40,620
Che cosa?

244
00:14:45,630 --> 00:14:47,370
Buongiorno a lei, Consigliere Graham.

245
00:14:47,371 --> 00:14:49,209
Sta andando bene, non credi?

246
00:14:49,210 --> 00:14:50,470
Signor George, ha incontrato il signor George.

247
00:14:50,770 --> 00:14:52,030
Maddox, il giornalista?

248
00:14:52,130 --> 00:14:53,210
Non personalmente, no.

249
00:14:53,670 --> 00:14:58,090
Il signor Maddox ha scritto diversi articoli
sulle condizioni dell'edificio, Craig.

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,360
Oh, lo so, Sig.

251
00:14:59,370 --> 00:15:00,420
Il lavoro di Maddox.

252
00:15:00,650 --> 00:15:02,390
Confermo tutto quello che ho scritto.

253
00:15:02,670 --> 00:15:03,720
beh,

254
00:15:04,450 --> 00:15:05,830
Rimango fedele a ciò che sto costruendo.

255
00:15:06,550 --> 00:15:07,690
Non ho niente da nascondere.

256
00:15:08,750 --> 00:15:11,030
Sii mio ospite, avvocato. Prendine una buona
guarda.

257
00:15:11,610 --> 00:15:15,190
Prendi tutto quello che ti dice il signor Maddox
con un pizzico di sale.

258
00:15:16,430 --> 00:15:17,480
Daniele?

259
00:15:30,160 --> 00:15:32,270
Devi essere pronto a partire ormai. Non lo sono
andando.

260
00:15:33,720 --> 00:15:35,520
Daniele. Non penso che sarò il benvenuto.

261
00:15:35,720 --> 00:15:39,210
Inoltre, Grace ha suggerito di andare al
club. Non la vedo da secoli.

262
00:15:39,340 --> 00:15:43,310
Lady Romford ti sta aspettando adesso. Io sono
certo che supererà la delusione.

263
00:15:43,980 --> 00:15:48,099
Celia è una cliente molto importante. Lei
e Harry si intrattiene sempre

264
00:15:48,100 --> 00:15:49,240
partiti. Potrebbe essere divertente.

265
00:15:49,560 --> 00:15:50,610
Veramente?

266
00:15:51,600 --> 00:15:52,860
Jack e Bea saranno lì.

267
00:15:54,000 --> 00:15:56,230
Non credo che piaccio molto a tua sorella
molto.

268
00:15:57,620 --> 00:15:58,670
Non è vero.

269
00:15:59,050 --> 00:16:00,850
Di certo non mi approva.

270
00:16:01,630 --> 00:16:05,330
Beh, non lo farà se annulli la cena
impegni dell'ultimo momento.

271
00:16:06,870 --> 00:16:08,050
Andiamo, per favore.

272
00:16:15,750 --> 00:16:16,890
Cos'è tutto questo, allora?

273
00:16:17,010 --> 00:16:18,730
Senti, te l'ho detto, esco.

274
00:16:19,350 --> 00:16:21,190
Ancora? Ho spiegato.

275
00:16:21,890 --> 00:16:24,720
Pilly non sta ancora bene. Si innervosisce
la sera.

276
00:16:24,721 --> 00:16:27,639
E qualcuno dovrebbe stare con lei mentre
Norman è in albergo.

277
00:16:27,640 --> 00:16:29,630
Non vedo perché sei sempre tu a doverlo fare
vai.

278
00:16:30,000 --> 00:16:33,360
Non sono sempre io, ma è stasera,
va bene?

279
00:16:35,160 --> 00:16:38,050
Beh, non sembra che io abbia voce in capitolo
è questione, vero?

280
00:16:40,820 --> 00:16:42,100
Dovrei tornare per le dieci.

281
00:16:51,711 --> 00:16:56,939
Niente di cui allarmarsi. Le persone
ecco non mordere.

282
00:16:56,940 --> 00:16:58,939
Potrebbe essere stato più interessante se
lo ha fatto.

283
00:16:58,940 --> 00:16:59,990
Daniele!

284
00:17:03,740 --> 00:17:04,940
Sei molto intelligente.

285
00:17:05,359 --> 00:17:06,409
Sembri sorpreso.

286
00:17:06,920 --> 00:17:07,970
Affatto.

287
00:17:08,599 --> 00:17:10,839
Che bello vedervi tutti. Ciao.

288
00:17:11,700 --> 00:17:16,339
Ciao. Ciao, Evie. E questo deve essere
Daniele.

289
00:17:16,940 --> 00:17:17,990
Come va?

290
00:17:18,119 --> 00:17:19,169
Come va?

291
00:17:31,830 --> 00:17:36,010
Beh, non ci sono orari prestabiliti. Quando io
ho una commissione, devo completarla.

292
00:17:36,310 --> 00:17:38,070
Non troppo faticoso.

293
00:17:38,970 --> 00:17:41,470
Può essere. Oh, sono sicuro che lo sarai
modesto.

294
00:17:42,250 --> 00:17:45,510
Ammiro sempre chiunque abbia il
il coraggio di essere creativi.

295
00:17:46,290 --> 00:17:47,470
E tu sei creativo?

296
00:17:47,950 --> 00:17:49,010
Male, no.

297
00:17:49,710 --> 00:17:53,570
Sono capace solo di apprezzare il
sforzi degli altri.

298
00:17:56,550 --> 00:18:00,410
Devo dirti qualcosa che mai?
non riesce a stupirmi, signorina Ellen?

299
00:18:00,890 --> 00:18:01,940
Che cos'è allora?

300
00:18:02,270 --> 00:18:08,009
Come se la cavano le ragazze carine come te
per sfuggire all'anno del cappio matrimoniale

301
00:18:08,010 --> 00:18:09,060
dopo anno.

302
00:18:09,590 --> 00:18:11,430
Non che mi lamenti.

303
00:18:15,210 --> 00:18:16,270
Sto bene.

304
00:18:20,170 --> 00:18:23,630
È terribilmente confuso, non è vero?

305
00:18:34,960 --> 00:18:41,879
sono molti malintesi popolari su
le Piramidi, che hanno

306
00:18:41,880 --> 00:18:48,640
stato fonte di molte speculazioni,
sia accademico che,

307
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
diciamo, meno che accademico.

308
00:18:56,040 --> 00:19:01,679
Non dovremmo mai permettere al nostro romantico
immaginazioni... Pensi che sospetti

309
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
qualcosa? Non lo so.

310
00:19:03,520 --> 00:19:07,060
Proprio a causa delle dimensioni del
impresa.

311
00:19:07,460 --> 00:19:09,680
È difficile trovare nuovi posti
incontrare.

312
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
Ti sto trovando delle scuse.

313
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
Non posso sempre fare affidamento sulla TV.

314
00:19:14,560 --> 00:19:20,580
Il significato reale degli esseri umani.

315
00:19:21,600 --> 00:19:28,259
Se tutta l'attività umana potesse essere descritta
in una certa misura

316
00:19:28,260 --> 00:19:30,100
come inutile.

317
00:19:36,949 --> 00:19:37,999
Ti abituerai.

318
00:19:38,000 --> 00:19:41,269
Suppongo che faccia parte del peso di
stare con uno dei famosi Elliot

319
00:19:41,270 --> 00:19:43,750
sorelle. Spero che non trovi tutto a
onere.

320
00:19:44,470 --> 00:19:45,670
No. Saluti.

321
00:19:48,170 --> 00:19:49,730
Beatrice non mi approva.

322
00:19:49,731 --> 00:19:51,849
È destinata a sentirsi un po' protettiva.

323
00:19:51,850 --> 00:19:52,809
Vieni qui.

324
00:19:52,810 --> 00:19:53,860
Lo pensi?

325
00:19:54,090 --> 00:19:55,140
Faccio affidamento su di te.

326
00:19:55,490 --> 00:19:57,270
Mi dispiace tanto. Sono vero, signore.

327
00:19:57,930 --> 00:20:00,470
Volevo dirti una parola tranquilla di
consiglio.

328
00:20:04,950 --> 00:20:08,470
Ho sentito che ti stai dilettando negli affari della LCC.

329
00:20:08,870 --> 00:20:10,550
Solo in un'area molto specifica.

330
00:20:10,990 --> 00:20:12,040
Lascia stare bene.

331
00:20:12,041 --> 00:20:14,669
James vuole che tu e i suoi amici lo facciate
sapere cosa stanno facendo.

332
00:20:14,670 --> 00:20:15,720
Non ti seguo.

333
00:20:15,930 --> 00:20:17,270
Non sconvolgere il carrello delle mele.

334
00:20:17,271 --> 00:20:20,849
Stai dicendo che ci sono persone?
con interessi acquisiti?

335
00:20:20,850 --> 00:20:22,050
Non sto dicendo nulla.

336
00:20:22,490 --> 00:20:24,230
Ricorda solo chi sono i tuoi amici.

337
00:20:38,410 --> 00:20:39,460
Buonasera, Norman.

338
00:20:40,970 --> 00:20:42,290
Ho chiamato in un brutto momento?

339
00:20:42,770 --> 00:20:43,820
No, no.

340
00:20:43,910 --> 00:20:44,960
Entra.

341
00:20:46,890 --> 00:20:49,720
Madge è ancora qui? Voglio dire, ha detto
sarebbe tornata a casa per le dieci.

342
00:20:50,090 --> 00:20:51,140
Madge?

343
00:20:52,250 --> 00:20:53,590
Dovrebbe essere qui?

344
00:20:53,591 --> 00:20:57,569
Beh, questo è quello che mi ha detto. Lei è
andato, Gerry.

345
00:20:57,570 --> 00:21:00,909
È venuta qui per tenere compagnia a me e lei
se n'è andato poco prima che Norman tornasse.

346
00:21:00,910 --> 00:21:03,509
E penso che abbia detto che lo avrebbe fatto
prendi una boccata d'aria fresca prima di lei

347
00:21:03,510 --> 00:21:04,560
casa.

348
00:21:04,830 --> 00:21:06,750
Probabilmente tornerà a casa prima di te.

349
00:21:06,930 --> 00:21:07,980
Vedo.

350
00:21:08,910 --> 00:21:09,960
Grazie.

351
00:21:10,790 --> 00:21:12,110
Mi dispiace averti disturbato.

352
00:21:12,490 --> 00:21:13,540
Buona notte.

353
00:21:13,610 --> 00:21:14,660
Buona notte.

354
00:21:18,770 --> 00:21:19,820
Cosa sta succedendo?

355
00:21:20,270 --> 00:21:21,320
Niente.

356
00:21:23,330 --> 00:21:27,690
Beh, cosa ne pensi di Evangeline?
Il nuovo protetto di Elliot?

357
00:21:28,050 --> 00:21:29,990
Non solo il suo protetto, tesoro.

358
00:21:30,750 --> 00:21:32,810
Veramente? Che interessante.

359
00:21:33,150 --> 00:21:34,750
Hanno una relazione torrida.

360
00:21:36,260 --> 00:21:39,180
Deirdre li ha visti a Euston la settimana scorsa.
Bagagli e tutto.

361
00:21:39,820 --> 00:21:42,380
Ovviamente di ritorno da una gita romantica
o altro.

362
00:21:42,660 --> 00:21:46,100
Il che non toglie nulla alla fragile reputazione di Evie
niente di buono.

363
00:21:46,360 --> 00:21:47,410
Bene, bene.

364
00:21:48,020 --> 00:21:50,680
Sicuramente ha fatto molta strada da quando io
lo conobbe per la prima volta.

365
00:21:52,060 --> 00:21:53,560
Cosa dovrebbe significare?

366
00:21:53,720 --> 00:21:54,780
Non quello che pensi.

367
00:21:56,960 --> 00:21:59,780
Daniel ha dipinto il mio ritratto mentre era lì
alla scuola d'arte.

368
00:22:00,180 --> 00:22:01,440
Un talento cauto.

369
00:22:01,441 --> 00:22:05,979
Il modo in cui si sta costruendo la sua reputazione
sembra che papà riceverà un

370
00:22:05,980 --> 00:22:07,480
buon ritorno sul suo investimento.

371
00:22:07,680 --> 00:22:08,730
Infatti.

372
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
E' molto bello.

373
00:22:11,620 --> 00:22:14,450
È un po' ruvido, se...
sai cosa intendo.

374
00:22:14,780 --> 00:22:17,060
Oh, non ho nulla in contrario.

375
00:22:20,140 --> 00:22:21,190
Grazie.

376
00:22:22,680 --> 00:22:25,900
Beatrice, non abbiamo avuto una vera chiacchierata
tutta la sera.

377
00:22:25,901 --> 00:22:31,059
Quando mi lascerai venire?
vedi il tuo caro bambino?

378
00:22:31,060 --> 00:22:32,110
Quando vuoi.

379
00:22:32,111 --> 00:22:33,979
Sarò da queste parti domani sera.

380
00:22:33,980 --> 00:22:36,120
Adoro i bambini piccoli.

381
00:22:58,400 --> 00:22:59,980
È stato così divertente, Daniel.

382
00:23:00,699 --> 00:23:03,949
E di nuovo delizioso per te, Evie, come
mai. Grazie. Buona notte.

383
00:23:05,540 --> 00:23:06,980
Non era poi così male, dopotutto.

384
00:23:14,300 --> 00:23:15,800
Non possiamo incontrarci da qualche altra parte?

385
00:23:16,140 --> 00:23:17,960
Sono stufo di conferenze e film.

386
00:23:18,760 --> 00:23:19,810
Che ne dici di un pub?

387
00:23:19,811 --> 00:23:22,659
Pig and Whistle, giù al fiume. Maiale
e Fischio?

388
00:23:22,660 --> 00:23:24,060
Conosco quel pub, vero?

389
00:23:24,061 --> 00:23:26,879
Sì, c'è un pianista laggiù
mercoledì.

390
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
Sì, stavo solo dicendo, per abbinarci.

391
00:23:33,070 --> 00:23:35,050
Era questa l'idea, vero, Madge?

392
00:23:35,051 --> 00:23:36,669
Giusto.

393
00:23:36,670 --> 00:23:39,490
Lo so. Potremmo renderlo il nostro Natale
gita.

394
00:23:40,730 --> 00:23:41,780
Perché no?

395
00:23:41,781 --> 00:23:44,769
E potresti portare tuo marito, Madge,
e passarci una notte.

396
00:23:44,770 --> 00:23:46,970
Oh, ascoltate tutti.

397
00:23:47,770 --> 00:23:49,750
Charles e Madge hanno un'idea formidabile.

398
00:23:49,751 --> 00:23:52,069
Pensi che stesse ascoltando?

399
00:23:52,070 --> 00:23:53,120
Sembrava di sì.

400
00:23:56,490 --> 00:23:57,830
Non ci conterei.

401
00:23:58,830 --> 00:24:01,420
James Montague è laggiù al lavoro
verso di lui adesso.

402
00:24:02,060 --> 00:24:03,400
E i liberali si spaventano facilmente.

403
00:24:04,440 --> 00:24:05,490
Due tè, per favore.

404
00:24:06,340 --> 00:24:10,400
Queste proposte metteranno in difficoltà le persone
come il signor Jarrett qui senza lavoro.

405
00:24:10,800 --> 00:24:12,840
E questo non aiuterà nessuno.

406
00:24:13,920 --> 00:24:17,699
Non possiamo fare tutto ciò che deve essere fatto se
dobbiamo implementare tutto il

407
00:24:17,700 --> 00:24:18,739
vuole la sottocommissione.

408
00:24:18,740 --> 00:24:19,790
Lo capisco.

409
00:24:19,880 --> 00:24:22,540
Comunque, le prove sono belle
dannoso.

410
00:24:23,360 --> 00:24:27,090
I giornalisti possono far sembrare qualsiasi cosa
dannoso presentandolo in un certo modo

411
00:24:27,460 --> 00:24:29,750
Non credi a tutto quello che leggi nel
documenti?

412
00:24:32,270 --> 00:24:34,620
Il Partito Laburista non vuole il reale
soluzioni.

413
00:24:35,210 --> 00:24:38,769
Vogliono semplicemente farsi sentire
buono e dannatamente pratico

414
00:24:38,770 --> 00:24:39,820
conseguenze.

415
00:24:41,130 --> 00:24:42,530
Non ti piacerà, lo so.

416
00:24:43,250 --> 00:24:44,430
Quindi quello è Montague.

417
00:24:44,431 --> 00:24:49,029
Mi chiedevo se mi hai concesso l'accesso
ai contratti di costruzione del Comune?

418
00:24:49,030 --> 00:24:50,170
Beh, potrei riuscirci.

419
00:24:50,550 --> 00:24:51,630
Cos'hai in mente?

420
00:24:52,130 --> 00:24:53,180
Non lo so.

421
00:24:53,630 --> 00:24:55,800
Non lo saprò con precisione finché non avrò visto
loro.

422
00:24:57,310 --> 00:24:58,490
Ciao, Magnus.

423
00:25:02,380 --> 00:25:04,360
Gratuito il mercoledì prima di Natale.

424
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
Credo di si. Perché?

425
00:25:06,401 --> 00:25:10,059
Beh, è proprio che lo avremo tutti
una serata fuori in questo pub che Charles

426
00:25:10,060 --> 00:25:11,110
sa.

427
00:25:11,340 --> 00:25:13,510
Beh, mi stavo chiedendo, vuoi farlo?
vieni?

428
00:25:13,740 --> 00:25:15,560
Ebbene sì, ne sarei felice. Grazie.

429
00:25:16,000 --> 00:25:17,050
Va bene.

430
00:25:17,720 --> 00:25:18,770
Sistemato quindi.

431
00:25:24,040 --> 00:25:25,640
Fai il tuo bene, cuscino.

432
00:25:26,220 --> 00:25:27,270
No grazie.

433
00:25:27,271 --> 00:25:30,119
Normalmente avranno una pausa
Natale quest'anno.

434
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
Ma tu non esci mai adesso.

435
00:25:31,980 --> 00:25:33,180
Ecco perché ti sbagli.

436
00:25:34,100 --> 00:25:36,750
Vado a prendere quello della signorina Beatrice
tesoro stasera.

437
00:25:36,820 --> 00:25:37,900
Non mi sto perdendo qualcosa.

438
00:25:40,360 --> 00:25:41,410
Oh, ne sono sicuro.

439
00:25:41,411 --> 00:25:42,359
Oh, Agnese.

440
00:25:42,360 --> 00:25:43,410
SÌ?

441
00:25:44,420 --> 00:25:47,490
Usciremo tutti tutta la settimana
Mercoledì. Vuoi venire?

442
00:25:47,940 --> 00:25:49,800
Oh, sì.

443
00:25:50,620 --> 00:25:51,670
Moltissimo.

444
00:25:52,380 --> 00:25:53,430
Grazie.

445
00:26:02,760 --> 00:26:03,810
Abbiamo una visita.

446
00:26:03,820 --> 00:26:05,340
Celia? No, Tilly.

447
00:26:06,520 --> 00:26:07,600
È venuta a trovare Lucy.

448
00:26:26,560 --> 00:26:28,060
È una bambina adorabile, vero?

449
00:26:28,480 --> 00:26:29,530
SÌ.

450
00:26:33,930 --> 00:26:35,350
Oh, è affascinata da te.

451
00:26:38,250 --> 00:26:39,300
Non si preoccupi, signorina B.

452
00:26:40,490 --> 00:26:41,750
Il mio bambino è con Dio.

453
00:26:42,470 --> 00:26:43,520
So che.

454
00:26:45,510 --> 00:26:46,790
Prego per lui regolarmente.

455
00:26:47,610 --> 00:26:49,290
Penso che le mie preghiere vengano ascoltate.

456
00:26:52,430 --> 00:26:53,480
Sono contento.

457
00:27:07,240 --> 00:27:08,620
Signora, non facciamo il giro?

458
00:27:09,880 --> 00:27:10,930
Andiamo allora.

459
00:27:33,500 --> 00:27:34,550
Beatrice!

460
00:27:36,720 --> 00:27:39,360
Una bambina così cara. Devi esserlo
molto contento.

461
00:27:39,361 --> 00:27:40,599
Noi siamo.

462
00:27:40,600 --> 00:27:41,650
Beh, scusami.

463
00:27:42,340 --> 00:27:44,260
Anche una bella preoccupazione, immagino.

464
00:27:45,040 --> 00:27:46,540
Beh, può piuttosto prendere il comando.

465
00:27:46,541 --> 00:27:49,379
Non so cosa farò e quando
l'infermiera se ne va.

466
00:27:49,380 --> 00:27:51,430
Oh, sono sicuro che ce la farai. Tu sempre
fare.

467
00:27:52,240 --> 00:27:53,290
Terribilmente dolce.

468
00:28:10,760 --> 00:28:14,619
C'è una questione di cui volevo parlarti
fuori su. Oh, non sei scontento di nessuno

469
00:28:14,620 --> 00:28:15,539
degli abiti?

470
00:28:15,540 --> 00:28:16,879
Oh, no, sono sicuro che ne sarò felice.

471
00:28:16,880 --> 00:28:22,840
No, è solo che Harry vuole dare
per me un regalo davvero speciale.

472
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
Come posso aiutare?

473
00:28:25,300 --> 00:28:27,100
Vuole che venga dipinto il mio ritratto.

474
00:28:27,740 --> 00:28:30,270
Per restare con tutti gli antenati nel
lunga galleria.

475
00:28:31,600 --> 00:28:35,720
Mi chiedevo se Daniel Page potesse dipingere
esso.

476
00:28:36,280 --> 00:28:38,330
No, non sono sicuro che sia un ritratto
pittore.

477
00:28:38,420 --> 00:28:41,680
OH? Ha dipinto il ritratto di Lavinia. Lei
ha detto che era meraviglioso.

478
00:28:42,700 --> 00:28:44,500
Sono sicuro che lo farebbe se glielo chiedessi.

479
00:28:45,980 --> 00:28:48,630
Soprattutto se hai detto che era per a
amico speciale.

480
00:28:49,500 --> 00:28:51,040
Che era anche un ottimo cliente.

481
00:28:52,861 --> 00:28:55,499
Molto gentile da parte tua, Beatrice.

482
00:28:55,500 --> 00:28:57,480
Ti rendi conto che non posso accettare una commissione.

483
00:28:59,960 --> 00:29:01,340
Non sono quel tipo di pittore.

484
00:29:01,520 --> 00:29:02,570
OH?

485
00:29:03,720 --> 00:29:06,310
Celia Romford ha detto che l'hai dipinta tu
amica Lavinia.

486
00:29:06,740 --> 00:29:08,160
Ero giovane e povero.

487
00:29:08,730 --> 00:29:09,780
Tutti commettiamo errori.

488
00:29:10,630 --> 00:29:13,760
Bene, questa è una meravigliosa opportunità
affinché tu possa farti conoscere.

489
00:29:13,910 --> 00:29:15,290
Beh, come ritrattista.

490
00:29:16,350 --> 00:29:18,940
Daniel, non mi sento a mio agio
chiedendoti.

491
00:29:19,910 --> 00:29:23,520
Ma Celia Romford è molto esigente
cliente a cui piace fare a modo suo.

492
00:29:24,970 --> 00:29:27,210
Stupidamente ho detto che avrei provato a persuadere
tu.

493
00:29:29,030 --> 00:29:30,170
Così sia allora, Beatrice.

494
00:29:31,310 --> 00:29:32,360
Mi hai convinto.

495
00:29:33,770 --> 00:29:37,830
Signor Maddox, deve permettermi di fare pace
la mia mente.

496
00:29:38,700 --> 00:29:42,600
I tuoi articoli mettono la tua parte
argomento con grande passione e persuasività.

497
00:29:43,180 --> 00:29:45,540
Ma non è certo una visione obiettiva, ora,
lo è?

498
00:29:46,060 --> 00:29:49,859
Supponiamo che te ne mostrassi le prove
corruzione da parte di alcuni

499
00:29:49,860 --> 00:29:52,630
membri del consiglio nei loro rapporti con
appaltatori?

500
00:29:53,060 --> 00:29:54,120
Chiedo scusa?

501
00:29:54,121 --> 00:29:58,339
Il signor Jowett, per esempio, ha fatto un numero
di accordi con il consigliere Montague

502
00:29:58,340 --> 00:30:02,400
e alcuni dei suoi colleghi, ma non lo fanno
sopportare qualsiasi esame accurato.

503
00:30:03,580 --> 00:30:05,020
È un'allocazione seria.

504
00:30:07,050 --> 00:30:09,730
Se non ti dispiace, ci darò un'occhiata
questi.

505
00:30:10,670 --> 00:30:14,170
Devi capire, tuttavia, che questo
è una questione separata.

506
00:30:14,970 --> 00:30:19,069
Indipendentemente dalla condotta di qualcuno
individui coinvolti, la decisione sarà

507
00:30:19,070 --> 00:30:23,129
essere effettuato a seconda che il
le proposte della sottocommissione sono le migliori

508
00:30:23,130 --> 00:30:24,810
interesse del popolo londinese.

509
00:30:25,550 --> 00:30:26,600
Naturalmente.

510
00:30:30,310 --> 00:30:31,770
Era aperto.

511
00:30:42,540 --> 00:30:43,590
È stato bello.

512
00:30:43,591 --> 00:30:45,279
Non stai dicendo solo questo.

513
00:30:45,280 --> 00:30:46,330
Perché?

514
00:30:46,860 --> 00:30:49,390
Beh, non sono mai sicuro che accetteresti il mio lavoro
sul serio.

515
00:30:49,680 --> 00:30:51,420
Se fosse tutto bello come questo, lo farei.

516
00:30:53,620 --> 00:30:54,670
Questo è misericordioso.

517
00:30:54,671 --> 00:30:57,039
Non dovresti pensare in questo modo. Hai
fidarsi del proprio talento.

518
00:30:57,040 --> 00:30:58,090
Non scendere a compromessi.

519
00:31:00,361 --> 00:31:03,159
Beatrice è venuta a trovarmi oggi.

520
00:31:03,160 --> 00:31:04,159
OH?

521
00:31:04,160 --> 00:31:05,210
Mi hanno procurato una commissione.

522
00:31:05,360 --> 00:31:06,410
Che cos'è?

523
00:31:07,080 --> 00:31:08,340
Il ritratto di Lady Romford.

524
00:31:08,341 --> 00:31:14,119
Ha detto che Celia era molto insistente e
che mi aveva quasi promesso che lo sarei stato

525
00:31:14,120 --> 00:31:15,170
per farlo.

526
00:31:16,060 --> 00:31:17,110
E tu hai accettato?

527
00:31:17,760 --> 00:31:18,810
SÌ.

528
00:31:19,540 --> 00:31:20,820
Non ci credo.

529
00:31:21,360 --> 00:31:24,970
Mi hai appena fatto la predica
integrità e bluffare i miei talenti.

530
00:31:25,040 --> 00:31:29,119
Dove si inserisce questo con la pittura?
qualche persona mondana senza cervello? Tua sorella

531
00:31:29,120 --> 00:31:30,980
io. Bene, ti parlerò domani.

532
00:31:31,200 --> 00:31:32,820
Non ha senso. Ho detto che lo farò.

533
00:31:35,340 --> 00:31:36,390
Perché mi preoccupo?

534
00:31:37,380 --> 00:31:39,600
Ovviamente è all'ordine del giorno.

535
00:31:56,460 --> 00:31:57,520
Sembri nervoso.

536
00:31:57,521 --> 00:31:59,519
Non sono mai stato in uno di questi prima.

537
00:31:59,520 --> 00:32:00,720
C'è una bella affluenza.

538
00:32:00,840 --> 00:32:04,270
Non ti aspetteresti di meno dall'Aurora
ritira adesso, vuoi?

539
00:32:04,271 --> 00:32:08,819
Quella da quella parte è Nan Bailey
Stile e bellezza. Stavano facendo il

540
00:32:08,820 --> 00:32:09,870
caratteristica speciale.

541
00:32:10,080 --> 00:32:13,400
E quello è Scott Williams di Couture
rivista.

542
00:32:14,000 --> 00:32:15,620
In cosa ci siamo cacciati?

543
00:32:16,300 --> 00:32:17,560
Niente di cui dobbiamo pentirci.

544
00:32:21,580 --> 00:32:22,630
Apetta un minuto.

545
00:32:32,920 --> 00:32:37,339
Signore e signori, a nome di
Casa di Elliot, vorremmo dare il benvenuto

546
00:32:37,340 --> 00:32:39,520
al debutto della Collezione Aurora.

547
00:32:43,920 --> 00:32:44,970
Sono esausto.

548
00:32:46,180 --> 00:32:48,350
Ma non vedo davvero l'ora
stasera.

549
00:32:49,100 --> 00:32:50,820
SÌ. Hai finito con, um...

550
00:32:51,020 --> 00:32:55,880
Sai, il... Oh, Katja? SÌ?

551
00:32:56,320 --> 00:32:59,330
Pensavi di riuscire a convincere il signor Wynne a farlo?
vieni con noi stasera?

552
00:32:59,840 --> 00:33:01,520
No, non credo.

553
00:33:01,521 --> 00:33:02,599
Ah, è un peccato.

554
00:33:02,600 --> 00:33:04,100
Fa bene a sciogliersi i capelli.

555
00:33:04,260 --> 00:33:05,310
Ciò che ne resta.

556
00:33:06,360 --> 00:33:07,410
beh,

557
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
è andato tutto molto bene. Grazie.

558
00:33:12,241 --> 00:33:15,459
Oh, ora, siamo lieti di come
l'articolo è uscito.

559
00:33:15,460 --> 00:33:16,510
Sono contento.

560
00:33:16,960 --> 00:33:19,670
Speriamo che induca i clienti ad acquistare
la raccolta.

561
00:33:29,820 --> 00:33:31,700
Grande. Sono Jack, il marito di Beatrice.

562
00:33:31,701 --> 00:33:32,679
Oh, ciao.

563
00:33:32,680 --> 00:33:35,939
Mi hai detto quanto sei stato duro
lavorando. Beh, sicuramente mi trattengono

564
00:33:35,940 --> 00:33:36,990
esso.

565
00:33:40,280 --> 00:33:41,330
Congratulazioni.

566
00:33:41,920 --> 00:33:46,059
Grazie. Sta andando tutto così bene, io
non credo che ti dispiaccia molto

567
00:33:46,060 --> 00:33:47,110
Sear Robot.

568
00:33:48,120 --> 00:33:49,170
E loro?

569
00:33:49,520 --> 00:33:52,650
Beh, andare da uno stilista americano per
il loro ready-to-wear.

570
00:33:52,980 --> 00:33:57,060
Oh, ho sentito la notizia da Miriam
Sargasson l'ultima volta che ero a New York.

571
00:33:57,061 --> 00:34:01,019
Non penso che lei sentisse che ci fosse
qualcosa che non va nella tua collezione come

572
00:34:01,020 --> 00:34:05,039
tale, ma quando hanno sentito parlare di
crisi di produzione, erano destinati a farlo

573
00:34:05,040 --> 00:34:06,540
considerare altre alternative.

574
00:34:08,920 --> 00:34:11,020
Beh, lo sapevi, vero?

575
00:34:11,520 --> 00:34:14,739
Non volevo essere portatore di male
notizie.

576
00:34:16,460 --> 00:34:18,000
Mi scuserai, per favore.

577
00:34:22,570 --> 00:34:24,740
Beh, non poteva andare peggio
tempo.

578
00:34:25,929 --> 00:34:27,750
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo.

579
00:34:28,510 --> 00:34:29,560
OH.

580
00:34:29,790 --> 00:34:30,840
Che cosa?

581
00:34:31,469 --> 00:34:35,499
Mi chiedevo se avrebbe potuto esserci
stato un aspetto personale della decisione.

582
00:34:35,650 --> 00:34:36,700
Donald, vuoi dire?

583
00:34:37,909 --> 00:34:38,959
Ne dubito.

584
00:34:38,960 --> 00:34:42,428
Sono sicuro che i Roebuck di Thea siano in grado di resistere
rapporti commerciali e personali

585
00:34:42,429 --> 00:34:44,190
a parte. Vorrei che potessimo fare lo stesso.

586
00:34:44,790 --> 00:34:45,840
Non seguo.

587
00:34:46,210 --> 00:34:47,949
Sono sicuro che Celia Romford lo farebbe.

588
00:34:50,130 --> 00:34:51,180
Sono stanco.

589
00:34:51,830 --> 00:34:52,880
No, non è niente.

590
00:34:53,409 --> 00:34:54,530
Anche Evie è stanca.

591
00:35:01,370 --> 00:35:03,600
Rimani così. Lo sarai?
comodo?

592
00:35:04,090 --> 00:35:05,670
Sono sempre a mio agio qui.

593
00:35:05,671 --> 00:35:11,489
È terribilmente dolce da parte tua mollare tutto
il tuo altro lavoro per finirlo

594
00:35:11,490 --> 00:35:13,210
tempo. Sono felice di accontentarti.

595
00:35:14,350 --> 00:35:15,400
Lo sei sempre?

596
00:35:16,510 --> 00:35:17,560
Hmm?

597
00:35:18,890 --> 00:35:19,940
Obbligatorio.

598
00:35:21,160 --> 00:35:22,210
Posso esserlo.

599
00:35:25,300 --> 00:35:27,860
Deve essere così difficile per te
a volte.

600
00:35:28,340 --> 00:35:29,390
Cosa deve?

601
00:35:30,680 --> 00:35:32,200
Sei un bel giovanotto.

602
00:35:33,400 --> 00:35:34,450
Grazie.

603
00:35:35,300 --> 00:35:41,660
Immagino quelle donne che siedono per te
a volte deve essere molto preso da te.

604
00:35:42,180 --> 00:35:43,380
Non lo saprei.

605
00:35:44,580 --> 00:35:45,630
Non è vero?

606
00:35:47,080 --> 00:35:50,930
Il rapporto tra il pittore e
l'argomento è molto delicato.

607
00:35:51,279 --> 00:35:54,500
Chiaramente. Devo portarne una certa
obiettività al ritratto.

608
00:35:56,700 --> 00:35:59,560
E una volta finito il ritratto?

609
00:35:59,561 --> 00:36:02,799
La prima cosa da scoprire è se
la baby sitter è contenta di come ho fatto

610
00:36:02,800 --> 00:36:03,599
li hanno dipinti.

611
00:36:03,600 --> 00:36:04,650
E il secondo?

612
00:36:05,800 --> 00:36:07,180
Non penso mai così lontano.

613
00:36:21,880 --> 00:36:23,020
Buon Natale, Marco.

614
00:36:23,260 --> 00:36:24,880
Oh, grazie, Carlo. E a te.

615
00:36:31,340 --> 00:36:34,220
Oh, beh, non credo che tu conosca il mio
marito, Jerry.

616
00:36:34,700 --> 00:36:35,840
Questo è il signor Banster.

617
00:36:36,200 --> 00:36:37,250
Come va?

618
00:36:37,540 --> 00:36:38,590
Va bene.

619
00:36:39,120 --> 00:36:40,170
Mi sei preso.

620
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
Di solito non è così.

621
00:36:43,540 --> 00:36:44,660
È un paese libero.

622
00:36:53,681 --> 00:36:55,609
Il mio giro.

623
00:36:55,610 --> 00:37:02,529
Nel preparare la risposta dei liberali
gruppo a queste proposte, ho

624
00:37:02,530 --> 00:37:07,809
tenuto conto dei tanti appassionati
proposte che mi sono state fatte, ma le ho ancora

625
00:37:07,810 --> 00:37:11,310
stato guidato da una considerazione di cui sopra
tutti gli altri.

626
00:37:11,690 --> 00:37:16,950
Queste proposte sono le migliori
interessi dei cittadini di Londra?

627
00:37:18,330 --> 00:37:19,930
Dobbiamo ricordare...

628
00:37:20,300 --> 00:37:26,379
che ci siamo impegnati a fornire
il meglio delle nostre capacità alloggia in condizioni decenti

629
00:37:26,380 --> 00:37:32,179
dintorni per quante più persone
possibile. Nessun'altra considerazione potrebbe

630
00:37:32,180 --> 00:37:35,760
dovrebbe pesare più pesantemente per noi che
quello.

631
00:37:37,120 --> 00:37:41,980
Case in un ambiente decente per quanto
quante più persone possibile.

632
00:37:52,100 --> 00:37:53,150
Vado a scendere.

633
00:37:54,320 --> 00:38:00,919
I gatti

634
00:38:00,920 --> 00:38:05,480
nel nostro cortile suonano meglio di lei
lo fa.

635
00:38:05,481 --> 00:38:08,179
Non lo so, ne ha il coraggio
stai lì.

636
00:38:08,180 --> 00:38:10,099
Sei migliore di lei ogni giorno
settimana.

637
00:38:10,100 --> 00:38:11,180
Sì, lo pensi?

638
00:38:11,200 --> 00:38:12,250
Sarebbe difficile.

639
00:38:13,440 --> 00:38:14,490
Giusto, lo farò.

640
00:38:15,100 --> 00:38:17,240
Che cosa? Non posso mostrare come è fatto, eh?

641
00:38:18,160 --> 00:38:19,210
Sei sicuro?

642
00:38:19,240 --> 00:38:20,290
Guardami.

643
00:38:24,990 --> 00:38:26,790
Beh, l'ha fatto di sua iniziativa.

644
00:38:27,330 --> 00:38:29,980
Forse non avrei dovuto dire tutto questo
riguardo, lo sai.

645
00:38:30,430 --> 00:38:31,480
Forse no.

646
00:38:31,930 --> 00:38:33,250
L'onestà è la migliore politica.

647
00:38:34,910 --> 00:38:36,950
Cosa ne sapresti dell'onestà?

648
00:38:56,870 --> 00:39:03,449
Se fossi l'unica ragazza al mondo e

649
00:39:03,450 --> 00:39:10,389
eri l'unico maschio... Non è giusto
a

650
00:39:10,390 --> 00:39:13,489
tenerti in giro. È ovvio
come andrà la barca. Non mi importa

651
00:39:13,490 --> 00:39:15,230
aspettando. No, andiamo.

652
00:39:15,870 --> 00:39:16,920
Andiamo a casa da Lucy.

653
00:39:20,410 --> 00:39:21,460
Signor Maddox!

654
00:39:21,570 --> 00:39:22,620
Signor Maddox!

655
00:39:22,621 --> 00:39:25,149
Mi dispiace, stai bene? Non potevo
spostare il terreno.

656
00:39:25,150 --> 00:39:26,200
Non potresti?

657
00:39:26,201 --> 00:39:29,499
Beh, potrebbe sembrare così per un po',
ma poi ha iniziato a citare tutto

658
00:39:29,500 --> 00:39:31,240
i tuoi argomenti uno dopo l'altro.

659
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
Il voto è andato a nostro favore.

660
00:39:33,980 --> 00:39:35,180
Non posso ringraziarti abbastanza.

661
00:39:36,700 --> 00:39:38,460
Questo è meraviglioso.

662
00:39:39,660 --> 00:39:43,480
Direi delle cose meravigliose...

663
00:40:05,550 --> 00:40:06,600
Vieni fuori.

664
00:40:07,490 --> 00:40:08,540
Calmati.

665
00:40:12,650 --> 00:40:13,730
Non darmi tutto questo.

666
00:40:13,731 --> 00:40:17,509
Hai scherzato con mia moglie.
Per favore, Terry, stanno tutti guardando.

667
00:40:17,510 --> 00:40:18,549
Non mi interessa.

668
00:40:18,550 --> 00:40:19,810
Devi giocarci.

669
00:40:19,990 --> 00:40:23,120
Signor Stappato, questo non è proprio il caso
il posto giusto per fare una scenata.

670
00:40:25,370 --> 00:40:27,540
Non credo che tu abbia sentito l'ultima cosa
questo.

671
00:40:28,470 --> 00:40:29,890
Stai lontano da mia moglie!

672
00:40:38,410 --> 00:40:39,460
Bravo, ben fatto.

673
00:40:43,250 --> 00:40:44,870
Pensavo che avessimo perso, davvero.

674
00:40:45,070 --> 00:40:48,310
E ora, beh, è una svolta,
non è vero?

675
00:40:49,890 --> 00:40:50,940
Perché sorridi?

676
00:40:50,941 --> 00:40:55,489
Inizialmente sei andato a intervistare Bates
per un articolo, ricordi?

677
00:40:55,490 --> 00:40:56,349
Ovviamente.

678
00:40:56,350 --> 00:40:57,400
COSÌ?

679
00:40:57,730 --> 00:41:00,500
Ti è piaciuta la politica di tutto questo,
non è vero?

680
00:41:00,710 --> 00:41:01,790
Suppongo di sì.

681
00:41:01,791 --> 00:41:05,409
È un successo, Jack. Non voglio
portatelo via da te, ma restiamo

682
00:41:05,410 --> 00:41:08,950
onesto. Nello stato generale delle cose,
è un passo molto piccolo.

683
00:41:09,210 --> 00:41:10,260
È un esempio.

684
00:41:10,350 --> 00:41:11,790
Ma questo non basta, vero?

685
00:41:11,970 --> 00:41:13,020
No.

686
00:41:13,021 --> 00:41:16,509
Ora, una volta avrei potuto discutere con te,
ma non ora, non dopo quello che ho imparato

687
00:41:16,510 --> 00:41:19,710
recentemente. I problemi sono troppo grandi per esserlo
risolto frammentariamente.

688
00:41:19,711 --> 00:41:22,969
A meno che non si affrontino gli aspetti economici di base
problemi, non succederà mai nulla

689
00:41:22,970 --> 00:41:26,010
cambiare. Anche se la nostra campagna ne richiede 50
anni?

690
00:41:27,550 --> 00:41:30,980
Non ci vorrebbe nemmeno così tanto tempo, bisogno
vero? No, se lavoriamo tutti insieme.

691
00:41:31,270 --> 00:41:34,820
La prendo come una richiesta di adesione?
il partito laburista indipendente?

692
00:41:38,089 --> 00:41:39,170
SÌ. Sì, lo fai.

693
00:41:57,450 --> 00:41:58,500
Madge.

694
00:41:59,950 --> 00:42:01,000
Entra.

695
00:42:16,940 --> 00:42:17,990
Cosa è successo?

696
00:42:18,460 --> 00:42:23,040
Gli ho detto tutto.

697
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
Mi ha dato una scelta.

698
00:42:26,960 --> 00:42:30,280
O non ti avrei mai più rivisto, oppure...
Dovevo uscire.

699
00:42:32,660 --> 00:42:33,710
Ma eccomi qui.

700
00:42:44,750 --> 00:42:47,460
E come va il tuo ritratto?
Signora Romford?

701
00:42:47,670 --> 00:42:48,810
Oh, certo, dimenticavo.

702
00:42:49,130 --> 00:42:51,310
Conosci Daniel Page, vero?

703
00:42:51,590 --> 00:42:52,970
Eravamo al college insieme.

704
00:42:53,590 --> 00:42:55,470
Un giovane così talentuoso.

705
00:42:56,090 --> 00:43:00,610
Infatti. Non c'è dubbio che ne abbia uno vero
valorizzazione della forma femminile.

706
00:43:01,730 --> 00:43:04,630
E il più delicato dei tocchi.

707
00:43:06,930 --> 00:43:08,490
Forse non avrei dovuto dirtelo.

708
00:43:08,770 --> 00:43:09,820
No, va tutto bene.

709
00:43:10,930 --> 00:43:13,760
Probabilmente avrei avuto notizie da qualcuno
altrimenti eventualmente.

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,680
Non ha detto nulla direttamente.

711
00:43:16,040 --> 00:43:17,280
No, ma lo ha lasciato intendere.

712
00:43:17,740 --> 00:43:19,360
Potrebbe semplicemente creare problemi.

713
00:43:23,040 --> 00:43:25,390
Non salterò da nessuna parte
conclusioni.

714
00:43:26,400 --> 00:43:29,170
Ascolterò prima cosa ha da dire Daniel.
Se lo merita.

715
00:43:35,360 --> 00:43:36,410
Evie.

716
00:43:36,680 --> 00:43:37,730
Che cosa?

717
00:43:39,000 --> 00:43:41,350
Daniel ha avuto relazioni con altre donne
prima.

718
00:43:42,049 --> 00:43:45,119
Potrebbe avere difficoltà a dare
su quel tipo di libertà.

719
00:43:46,150 --> 00:43:47,530
Non giudicarlo troppo severamente.

720
00:43:54,110 --> 00:43:57,270
Signor Charles, posso controllare una cosa?
tu, per favore?

721
00:43:57,271 --> 00:43:59,349
Certamente, Madge.

722
00:43:59,350 --> 00:44:02,050
Vorrei solo controllare... C'è qualcuno
inviato qualcosa?

723
00:44:02,770 --> 00:44:03,970
Grazie a Dio per quello.

724
00:44:05,370 --> 00:44:09,470
Allora, sei tornato a casa bene per ultimo?
buonanotte allora, Madge? Sì, grazie.

725
00:44:10,490 --> 00:44:11,750
Joey sembrava un po' turbato.

726
00:44:12,250 --> 00:44:13,870
Oh, mi aspettavo una piccola Pasqua ebraica.

727
00:44:14,310 --> 00:44:16,960
Mi è piaciuto il tuo canto ieri sera,
Agnese, moltissimo.

728
00:44:17,850 --> 00:44:18,900
Di primo livello.

729
00:44:19,730 --> 00:44:20,780
Grazie.

730
00:44:29,150 --> 00:44:31,890
Dovrai imparare a fidarti
io. Ci sto provando.

731
00:44:31,891 --> 00:44:35,189
Non è facile quando sento che stai avendo
una relazione con uno dei tuoi clienti.

732
00:44:35,190 --> 00:44:36,930
Preferiresti credere a Grace piuttosto che a me.

733
00:44:37,150 --> 00:44:41,229
No, ovviamente no. A Grace piace creare
guai. Si sente al sicuro solo se tutti

734
00:44:41,230 --> 00:44:45,020
intorno a lei è insicuro. Non puoi ottenere
basta dare la colpa di tutto a Grace.

735
00:44:45,550 --> 00:44:48,500
E quello che mi preoccupa è che tu ascolti
a quello che ti dice.

736
00:44:50,230 --> 00:44:51,280
Guardami.

737
00:44:53,290 --> 00:44:55,110
Dai, guardami.

738
00:44:59,210 --> 00:45:00,670
Ti amo, Evie.

739
00:45:00,671 --> 00:45:05,909
Non è un segreto che ho avuto altri amanti
prima, ma ormai è tutto nel passato

740
00:45:05,910 --> 00:45:06,960
mi credi?

741
00:45:07,920 --> 00:45:08,970
SÌ.

742
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
Questo è tutto ciò che conta.

743
00:45:13,320 --> 00:45:14,370
Lo so.

744
00:45:14,420 --> 00:45:15,470
Per favore.

745
00:45:16,040 --> 00:45:17,520
Smettila di tormentarti.

746
00:45:25,380 --> 00:45:31,680
Non ho mai iniziato quel dannato ritratto.

747
00:45:32,480 --> 00:45:34,380
Era solo un favore fatto a tua sorella.

748
00:45:37,040 --> 00:45:38,240
Ti piacerebbe vederlo?

749
00:45:56,220 --> 00:45:58,380
È così che la vedi?

750
00:45:59,300 --> 00:46:01,280
Perché, pensi che l'abbia travisata?

751
00:46:02,060 --> 00:46:03,110
No, io...

752
00:46:09,480 --> 00:46:11,530
Non voglio mai stare con nessun altro
di nuovo.

753
00:46:12,620 --> 00:46:14,910
Se vuoi ancora che io venga a vivere
con te,

754
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
allora lo farò.

755
00:46:34,820 --> 00:46:36,960
Daniele, mio ​​caro. È troppo eccitante.

756
00:46:37,340 --> 00:46:38,500
Vieni e mostramelo.

757
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
Julia, non ti aspettavo.

758
00:46:45,850 --> 00:46:46,900
Non eri tu?

759
00:46:48,510 --> 00:46:51,070
Non sono un completo idiota, Beatrice.

760
00:46:51,071 --> 00:46:54,889
Chiedo scusa? Quando uno commissiona
un ritratto, non ci si aspetta di esserlo

761
00:46:54,890 --> 00:46:58,150
insultato. Sono sicura che Daniel non lo farebbe mai
iniziare a insultare chiunque.

762
00:46:58,490 --> 00:47:00,930
Oh, quale altra spiegazione potrebbe esserci?
essere?

763
00:47:02,070 --> 00:47:03,650
Daniel ha agito in buona fede.

764
00:47:03,950 --> 00:47:08,229
Il suo stile ovviamente non è adatto al tuo
gusto. Beatrice, il suo stile non poteva

765
00:47:08,230 --> 00:47:09,370
essere di gusto per chiunque.

766
00:47:09,371 --> 00:47:13,179
Sarebbe ridicolo se Harry non lo fosse
pagando così tanti soldi per questo.

767
00:47:13,180 --> 00:47:16,970
Forse le tue aspettative erano un po' basse
irrealistico come artista. Artista?

768
00:47:17,100 --> 00:47:18,520
È così che lo chiami?

769
00:47:19,160 --> 00:47:20,500
Celia, sei venuta da me.

770
00:47:20,940 --> 00:47:21,990
Un errore.

771
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
Non lo ripeterò.

772
00:47:24,360 --> 00:47:25,410
Buona giornata.

773
00:47:31,480 --> 00:47:32,920
Ciao. Ciao.

774
00:47:33,740 --> 00:47:34,840
E' ancora molto occupato.

775
00:47:35,160 --> 00:47:36,600
Sì, ma lo vedremo finito.

776
00:47:36,940 --> 00:47:40,250
Ne ho abbastanza di questi vestiti per
l'ultimo giusto lasso di tempo.

777
00:47:42,930 --> 00:47:43,980
Vestito? SÌ.

778
00:47:44,970 --> 00:47:46,090
Qual è il materiale?

779
00:47:46,490 --> 00:47:47,810
Uguale agli altri. Perché?

780
00:47:49,910 --> 00:47:51,410
Tutto bene, Katya?

781
00:47:51,490 --> 00:47:53,270
SÌ. Grazie, signor Cotter.

782
00:47:53,271 --> 00:47:55,269
Questi sono gli ultimi vestiti.

783
00:47:55,270 --> 00:47:57,380
Di' al signor Wint che è tutto sotto
controllo.

784
00:48:02,730 --> 00:48:03,780
Signor Wint!

785
00:48:04,750 --> 00:48:05,830
Signor Wint!

786
00:48:06,790 --> 00:48:08,970
Qual è il problema? Sono molto preoccupato.

787
00:48:09,170 --> 00:48:10,550
Devo parlare con te.

788
00:48:15,690 --> 00:48:17,490
Non ti aspettavo stamattina.

789
00:48:17,910 --> 00:48:18,960
Dobbiamo parlare.

790
00:48:18,961 --> 00:48:22,989
Beh, se vuoi vedere qualcosa di nuovo
idee per la collezione primaverile, I

791
00:48:22,990 --> 00:48:24,040
non ne ho avuto nessuno.

792
00:48:24,041 --> 00:48:27,629
Nessuno di noi ha dato il
affari tutta la nostra attenzione, e questo

793
00:48:27,630 --> 00:48:29,930
fermati prima che le cose sfuggano al controllo.

794
00:48:37,270 --> 00:48:40,090
Ho ricevuto la visita di Celia Romford
mattina.

795
00:48:41,030 --> 00:48:42,080
E?

796
00:48:42,510 --> 00:48:44,070
Sta ritirando la sua dogana.

797
00:48:45,000 --> 00:48:47,770
Beh, è ​​libera di andare altrove. Noi
devo accettarlo.

798
00:48:47,771 --> 00:48:50,879
Evie, dove conduce lei, lo faranno anche gli altri
seguire. E lei non andrà perché

799
00:48:50,880 --> 00:48:52,740
preso un'improvvisa antipatia per i nostri vestiti.

800
00:48:52,840 --> 00:48:54,220
Quindi ha visto il ritratto?

801
00:48:55,060 --> 00:48:56,110
SÌ.

802
00:48:57,880 --> 00:48:58,930
Lo sapevi?

803
00:48:59,520 --> 00:49:00,680
L'ho visto ieri sera.

804
00:49:02,400 --> 00:49:06,779
Evie, Daniel mi ha provocato deliberatamente
notevole imbarazzo personale. Lui

805
00:49:06,780 --> 00:49:08,700
è un artista. Dipinge ciò che vede.

806
00:49:08,701 --> 00:49:12,259
Se Celia non riesce ad affrontare la verità
su se stessa, questo è il suo problema. Lei

807
00:49:12,260 --> 00:49:14,550
un cliente prezioso. Hai organizzato tutto
questo.

808
00:49:14,700 --> 00:49:15,800
Lo ha fatto per farti piacere.

809
00:49:16,140 --> 00:49:19,899
Ora mi è stato sbattuto in faccia che io
ha cercato di aiutarlo. Perché eri così ansioso

810
00:49:19,900 --> 00:49:21,899
per lui farlo? Cosa stavi provando?
dimostrare?

811
00:49:21,900 --> 00:49:22,950
Cosa intendi?

812
00:49:23,440 --> 00:49:25,300
Sai com'è Celia Romford.

813
00:49:26,180 --> 00:49:28,100
Speravi che avessero una relazione?

814
00:49:28,780 --> 00:49:30,280
È una cosa terribile da dire.

815
00:49:30,281 --> 00:49:34,739
Non farei mai nulla che possa ferirti. Cosa
non sembri rendertene conto, Bea, ecco come

816
00:49:34,740 --> 00:49:36,120
Daniel è importante per me.

817
00:49:36,780 --> 00:49:38,220
Vivremo insieme.

818
00:49:39,600 --> 00:49:42,370
Quindi, per favore, non interferire più.
Hai fatto abbastanza.

819
00:49:45,640 --> 00:49:48,650
Se è così che ti senti, allora c'è
niente altro da dire.

820
00:50:00,680 --> 00:50:04,120
Signorina Elliot, Katya ha portato qualcosa
alla mia attenzione.

821
00:50:04,121 --> 00:50:08,379
Quando era a Bayswater, vide
alcuni dei capi ready-to-wear,

822
00:50:08,380 --> 00:50:11,579
e pensa che potrebbe esserci un problema
con la qualità del tessuto.

823
00:50:11,580 --> 00:50:13,690
Beh, non vedo come possa essere. Fare
Voi?

824
00:50:13,691 --> 00:50:16,459
Maddy è molto affidabile. Ha qualcun altro
menzionato questo?

825
00:50:16,460 --> 00:50:18,870
No, ma non pensi che dovremmo
indagare?

826
00:50:18,871 --> 00:50:21,939
Non penso che ce ne sia bisogno. Catty
probabilmente ha commesso un errore.

827
00:50:21,940 --> 00:50:25,850
Forse dovremmo consultare la signorina Beatrice.
Non penso che sarà necessario.

828
00:50:26,220 --> 00:50:27,270
Ottimo.

829
00:50:27,271 --> 00:50:29,049
Come si desidera.

830
00:50:29,050 --> 00:50:33,600
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0